Wartungsarbeiten: keine Erreichbarkeit per E-Mail

bis (MEZ)

Wegen Wartungsarbeiten an unserer Mail-Infrastruktur sind wir in diesem Zeitraum per E-Mail nicht erreichbar.

Bitte senden Sie uns während der Wartungsarbeiten keine E-Mails, da diese möglicherweise nicht ankommen.

Location de la maison associative

KGV Nordstern Leipzig e.V.

Règlement de notre maison associative.

En utilisant la maison associative, le locataire accepte le caractère obligatoire de ce règlement. Il vise à garantir la sécurité, la propreté et le respect des voisins, des membres et des locataires suivants.

Mise à jour : octobre 2026Traduction française de l’original allemand

Sprache wählen / Choose your language

Alle 17 Regeln in Ihrer Sprache.

Règles obligatoires

  1. Fixation des décorations

    Il est strictement interdit de coller quoi que ce soit sur les murs, plafonds, fenêtres, portes, encadrements de portes, sols, tables ou autres surfaces. Seuls les crochets et/ou les cordes disponibles doivent être utilisés pour fixer les décorations.

  2. Enlever tous les confettis

    Les confettis ne sont autorisés que s’ils peuvent être enlevés sans laisser de résidus et s’ils sont entièrement retirés après utilisation.

  3. Animaux interdits

    Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés.

  4. Saletés et déchets

    Le locataire doit enlever les salissures importantes à l’intérieur et aux abords des locaux ainsi que tous les déchets produits ; cela concerne aussi les cendriers sur la terrasse. Les déchets doivent être emportés et éliminés par le locataire. Aucun dispositif d’élimination des déchets n’est disponible dans la maison associative ni à proximité.

  5. Restituer les locaux propres

    Tous les locaux, y compris la cuisine et les toilettes, doivent être restitués avec les sols balayés et lavés.

  6. Aérer pendant la cuisson

    Pendant la préparation des repas, les fenêtres des cuisines doivent être ouvertes et les portes donnant sur les couloirs fermées.

  7. Interdiction de fumer à l’intérieur

    Il est expressément interdit de fumer dans la maison associative.

  8. Pas d’effets de brouillard ou de fumée

    L’utilisation de machines à brouillard ou de tout autre produit générant de la fumée est strictement interdite.

  9. Détecteurs de fumée et de chaleur

    L’ensemble de la maison associative est équipé de détecteurs de fumée et de chaleur. Si le non-respect de ce règlement déclenche une fausse alarme, les frais qui en résultent peuvent être facturés au locataire.

  10. Ni barbecue ni bris rituel de vaisselle

    Les barbecues et le bris traditionnel de vaisselle (Poltern) sont interdits dans les locaux et sur la terrasse.

  11. Pyrotechnie interdite

    Les feux d’artifice (y compris ceux de table) et tout autre article pyrotechnique sont expressément interdits.

  12. Signaler les dommages

    Tout dommage doit être signalé immédiatement à l’association ou à son représentant et, le cas échéant, être indemnisé.

  13. Restitution des appareils de cuisine

    Le lave-vaisselle doit être propre et vide ; il en va de même pour le réfrigérateur. Le réfrigérateur doit être éteint lors de la restitution. Les portes des deux appareils doivent rester ouvertes.

  14. Respecter les heures de repos

    Les heures de repos de 13:00 à 15:00 doivent être respectées. À partir de 22:00, le son ne doit pas être audible à l’extérieur de la pièce.

  15. Dégager les voies d’évacuation

    Les voies d’évacuation et d’accès des secours doivent rester dégagées. Leur emplacement figure sur les plans et la signalisation affichés.

  16. Prendre soin du matériel

    Le mobilier et les équipements techniques de la maison associative doivent être traités avec soin et utilisés uniquement conformément à leur destination.

  17. Suivre les consignes

    Les consignes de l’association ou de son représentant doivent être respectées.