Wartungsarbeiten: keine Erreichbarkeit per E-Mail

bis (MEZ)

Wegen Wartungsarbeiten an unserer Mail-Infrastruktur sind wir in diesem Zeitraum per E-Mail nicht erreichbar.

Bitte senden Sie uns während der Wartungsarbeiten keine E-Mails, da diese möglicherweise nicht ankommen.

会所租赁

KGV Nordstern Leipzig e.V.

会所使用守则。

承租人使用会所即表示同意遵守本守则。本守则旨在保障安全、保持清洁,并尊重邻居、协会会员及后续承租人。

版本:2026年10月德文原版的中文译文

Sprache wählen / Choose your language

Alle 17 Regeln in Ihrer Sprache.

必须遵守的规定

  1. 装饰品的固定

    严禁在墙壁、天花板、窗户、门、门框、地板、桌子及其他表面粘贴任何物品。固定装饰品时,只可使用现有的挂钩和/或绳索。

  2. 彻底清理彩纸屑

    只有在彩纸屑能够于使用后彻底清除、不留残余,并且确实被全部清除的情况下,才允许使用。

  3. 禁止携带宠物

    不得携带宠物进入会所。

  4. 污物和垃圾

    承租人须清除室内及周边的严重污渍和所有产生的垃圾,包括露台上的烟灰缸内的垃圾。垃圾须自行带走处理,会所内及周边不提供垃圾处理设施。

  5. 清洁后归还场地

    归还场地前,须将所有房间(包括厨房和卫生间)的地面清扫并拖洗干净。

  6. 烹饪时保持通风

    烹饪时须打开厨房窗户,并关闭通往走廊的门。

  7. 室内禁止吸烟

    明确禁止在会所内吸烟。

  8. 禁止烟雾效果

    严禁使用烟雾机或其他产生烟雾、浓烟的物品。

  9. 烟雾和温感报警器

    整个会所均设有烟雾和温感报警器。如因违反本守则而触发误报,由此产生的费用可能由承租人承担。

  10. 禁止烧烤和摔瓷器习俗活动

    禁止在室内及露台烧烤,或进行传统的摔瓷器活动(Poltern)。

  11. 禁止烟花及其他烟火制品

    明确禁止使用烟花(包括桌面烟花)及其他一切烟火制品。

  12. 及时报告损坏

    如有损坏,须立即向协会或其代表报告,并在需要时予以赔偿。

  13. 归还厨房电器

    洗碗机必须清洁并清空,冰箱亦同。归还时须关闭冰箱。两台电器的门均须保持打开。

  14. 遵守安静时段

    须遵守13:00至15:00的安静时段。22:00以后,音量须控制在房间外听不到的程度。

  15. 保持疏散和救援通道畅通

    疏散和救援通道必须保持畅通,其位置请参照张贴的平面图和标识。

  16. 爱护设施设备

    须爱护会所的家具、物品和技术设备,并仅按其设计用途使用。

  17. 遵从管理指示

    须遵从协会或其代表的指示。